アカリクキャリア

)

JOB ID：49545

非公開求人

給与	350万円〜 1000万円
業種
勤務地	東京都,京都府
業務内容	・弊社電磁界解析ソフトウェア「JMAG」の各種資料の翻訳（英訳が中心）・JMAGのアメリカ市場向けプロモーション機材（パンフレットやWEB、メールニュース）のライティングおよび技術資料の英訳、JSOL社員が作成した英文のネイティブチェックご自身が作成および訳した書類について、技術的表現で問題がないかなどを、海外にいるJMAG技術パートナ（モータ設計のコンサルタントなど）と直接メールや電話でやりとりいただきます。 ※参考－JMAGサイト日本語： http://www.jmag-international.com/jp/ 英語： http://www.jmag-international.com/index.html
応募資格	■必要スキル＜必須＞・ネイティブ（英語圏出身）・日→英訳の経験（３年以上）・Excel、Word、電子メールなどの基本PC操作＜あれば望ましい＞・科学技術系の翻訳経験、翻訳メモリ（OmegT、TRADOSなど）を使って翻訳をした経験 ※当部では、翻訳メモリを使って用語利用、英文スタイルを統一しています。 ■その他素養・積極的に取組む姿勢があること・疑問点をタイミングよく、上手く聞き出すようなコミュニケーションができること
福利厚生 / 待遇	【雇用形態】正社員/契約社員・期間の定めなし ※初年度は1年間の契約とさせていただく場合有（原則次年度は正社員転換を想定）【想定年収】年収：350万円～435万円月給：209,000円～254,000円 ※上記年収はあくまで目安です。選考を通じて雇用形態は決定致します。契約社員でも福利厚生・待遇等は正社員と同様です。賞与：年2回昇給：年1回その他（勤務時間、待遇・福利厚生等）詳細はこちらをご確認ください。 https://www.jsol.co.jp/recruit/h_recruit/index.html https://career-jsol-recruit.com/recruit/