アカリクキャリア

)

JOB ID：35505

非公開求人

給与	350万円〜 435万円
業種	コンサルティング
勤務地	東京都
業務内容	・弊社電磁界解析ソフトウェア「JMAG」の各種資料の翻訳（英訳が中心）・JMAGのアメリカ市場向けプロモーション機材（パンフレットやWEB、メールニュース）のライティングおよび技術資料の英訳、JSOL社員が作成した英文のネイティブチェックご自身が作成および訳した書類について、技術的表現で問題がないかなどを、海外にいるJMAG技術パートナ（モータ設計のコンサルタントなど）と直接メールや電話でやりとりいただきます。 ※参考－JMAGサイト日本語：　http://www.jmag-international.com/jp/ 英語　：　http://www.jmag-international.com/index.html
応募資格	＜必須＞・ネイティブ（英語圏出身）・日→英訳の経験（３年以上）・Excel、Word、電子メールなどの基本PC操作＜あれば望ましい＞・科学技術系の翻訳経験、翻訳メモリ（OmegT、TRADOSなど）を使って翻訳をした経験 ※当部では、翻訳メモリを使って用語利用、英文スタイルを統一しています。 ■その他素養・積極的に取組む姿勢があること・疑問点をタイミングよく、上手く聞き出すようなコミュニケーションができることネイティブもしくはネイティブ相当の翻訳者の方を探しています。（子供の頃英語圏で育った方であれば日本人の帰国子女の方でもＯＫです）
福利厚生 / 待遇	社会保険年金基金通勤手当残業手当育児休業制度、育児短時間勤務制度、託児補給金制度、祝い金制度（出産・入園）退職金制度、昼食費補助、財形貯蓄、家賃補給、積立休暇、育児休業、介護休業、テレワーク、半日休暇・時間単位年休、独身寮・家賃補給金、早帰り運動、ビジネス・カジュアル、リフレッシュ休暇など
勤務時間	フレックスタイム制（注）標準労働時間7時間30分、標準労働時間帯9：00～17：30
休日休暇	完全週休2日制（土・日）、祝日、年末年始、年次有給休暇（1日・半日・時間単位）、積立休暇、リフレッシュ休暇、連続休暇、慶弔休暇　等